Verdin Brothers’ “The Crooked Serpent” stitches together blues, Creole, bluegrass and drone into something all their own, with a healthy dollop of the weird. A companion recording, “The Great Work,” gives each song something like an alter ego. A singular work of high art and painstaking detail.