Kiran Leonard’s ‘Real Home’ is spiky, literate and humane, and although it navigates some extraordinarily varied terrain, it never strays too far from its theme or from its ultimately melodic musical core. Real Home is an object lesson in combining experimental substance with accessible style.