Estonian duo Katariina Kivi and Ann-Lisett Rebane, better known as Duo Ruut, have released their new single “Udu” (Fog), a song about a cold and foggy morning (translation below). The single was recorded in 2023, so it’s been a long time coming. It is taken from their new album, details of which will follow at a later date.
As previously shared on KLOF Mag, the duo’s music is inspired buy their Estonian heritage and their music is “minimalist at its core but packed with new and imaginative ideas.”
Enjoy the accompanying video by Ako Lehemets.
Stream: https://tr.ee/wwkfIogPU3
Lyrics “Udu”
(eng below)
Läksin metsa homikulla
Enne kuuda enne päeva
Enne tähta tillukesta
Oli udune hommiku
Udu rikkus uue kuue
Sadu rikkus saanikirja
Härmatus hää hobuse
Läksin metsa homikulla
Enne kuuda enne päeva
Enne tähta tillukesta
Oli udune hommiku
Udu rikkus uue kuue
Sadu rikkus saanikirja
Härmatus hää hobuse
Läksin metsa homikulla
Enne kuuda enne päeva
Enne tähta tillukesta
Oli udune hommiku
Oli udune hommiku…
Oli udune hommiku…
Oli udune hommiku…
English Translation:
I went to the woods in the morning
Before the moon before the noon
Before the tiny stars
‘twas a foggy morning
Fog wrecked my new coat
Rain ruined the pretty sleigh
Frost spoiled a good horse
I went to the woods in the morning
Before the moon before the noon
Before the tiny stars
‘twas a foggy morning
‘twas a foggy morning…
‘twas a foggy morning…
‘twas a foggy morning…
