Bonnie “Prince” Billy’s “We Are Together Again” sees Will Oldham slip into folky singer-songwriter mode — sometimes confessional, sometimes gnomic, always intriguing. A conservative estimate suggests this is his thirty-first studio album, and while he still circles themes that have preoccupied him since his Palace Brothers days, he has become wider reaching and more approachable. This is some of his best work.