We talk to Rachel and Becky of The Unthanks about the folk song tradition, collecting songs, and their new album ‘Sorrows Away’, one of their most extraordinary records to date.